"DON'T WORRY ABOUT COOL."

ある日、

帰宅したら、

ルームメイトがカップケーキを４個も買ってきていて。

それらをお皿に並べて、

「ちょっと持ってポーズ決めてて。」

って写真を撮られました・・・。

次の日、

日本に帰ったSachiが、

僕の写真をブログにアップしていました・・・。

あ、

誕生日だったんだ・・・。

って、

なるちゃんが、

罪滅ぼしの想いも込めて、

（いやっ、絶対にそんな想いもこもってないだろうけど）

贈ってくれたスケッチ。

ありがとう。

前回のブログにも綴りましたが、

ここ最近は、

久しぶりに制作に集中し、

なかなか文章を書くことができませんでした。

他にもいろんな想いがありました。

モヤモヤすると、

いつもなるちゃんのルームメイトにメールを送ります。

そして、

彼からの返信に添付してあったメッセージ。

“Just stop thinking, worrying,

looking over your shoulder wondering, doubting, fearing, hurting,

hoping for some easy way out, struggling, grasping,…

Stop it and just DO!…

Don’t worry about cool, make your own uncool.

Make your own, your own world.

If you fear, make it work for you – draw-paint our fear and anxiety…

You must practice being stupid, dumb, unthinking, empty.

Then you will be able to DO!…

Try to do some BAD work –

the worst you can think of and see what happens

but mainly relax and let everything go to hell –

you are not responsible for the world –

you are only responsible for your work –

so DO IT.

And don’t think that your work has to conform to any preconceived form,

idea or flavor.

It can be anything you want it to be…

I know that you (or anyone) can only work so much

and the rest of the time you are left with your thoughts.

But when you work or before you work

you have to empty you [sic] mind and concentrate on what you are doing.

After you do something it is done and that’s that.

After a while you can see some are better than others but also you can see

what direction you are going.

I’m sure you know all that.

You also must know that you don’t have to justify your work –

not even to yourself.”

Sol Lewittが、

Eva Hasseに送ったお手紙だそうです。

そんなに難しい英文ではないので、

是非、翻訳してみて下さいな。

モノづくりをしている人なら、

絶対に心に響くことだと思います。

ＮＹを離れて１年と少しが経過し、

ＮＹで活躍している友人たちのことを思うと、

応援したい気持ちの一方で、

どうしようもない焦燥感に飲み込まれそうな毎日でした。

そんなとき、

大切な友人からTORIA GALLERY

でのART MARKET出展へのお誘いを頂き、

モノづくりへの熱い想いをもう一度想い出すことができたり、

中間テスト期間中、

もう授業はひとつも教えてないのに、

３年生のみんながこぞって、

「英語教えて！」と職員室を訪ねてきてくれて、

ある日、

テスト勉強の傍らで、

進路に悩む仲良し男子生徒がポツリと、

「俺、サチみたいに生きたいなあ～。」

とつぶやいてくれたこと。

そんなこんなが、

私が日本に帰ってきた意味のようなものを教えてくれる日々。

ART MARKETまで、

あと１週間！！

ラストスパートかけて、

制作中です。